B1-10-3.문법: 이중접속사 sowohl A als auch B, weder A noch B

1. 개념

sowohl A als auch B: A 뿐만 아니라 B도 뜻입니다

 

이중 접속사 상관 접속사라고 합니다.

 

우리는 이미 이전에 다룬 적이 있습니다.

 

그리고 weder A noch B는 A도 B도 아니다 라는 뜻입니다.

 

 

 

B1-7-3.문법: Zweiteilige Konjunktionen 이중접속사, 상관접속사 (tistory.com)

B1-7-3.문법: Zweiteilige Konjunktionen 이중접속사, 상관접속사

2. 방법

 

sowohl A als auch B: A이기도 하고 B이기도 하다.

이 예문은 위의 링크에 이미 충분히 다루었습니다. 들어가셔서 예문을 보시면 바로 이해가 가실 겁니다.

 

wder A noch B: A도 아니고, B도 아니다.

 두 가지 경우를 모두 부정할 때 사용됩니다. 

​

★,,Trinkst du lieber Orangensaft oder (trinkst du lieber) Apfelsaft?" - ,,Weder noch."

☆,,오렌지주스 더 좋아해 아니면 사과주스 더 좋아해?" - ,,둘다 안 좋아해."

​


★,,Hast du Mama und Papa gesehen?“ - ,,Nee, ich habe weder Mama noch Papa gesehen.“

☆,,엄마랑 아빠 봤어?“ - ,,아니, 엄마랑 아빠 둘다 못 봤어.“

★,,Möchtest du nicht mit mir auf den Fernsehturm fahren?“ - ,,Nein. Ich möchte weder mit dir noch mit irgendjemand anderem auf den Fernsehturm fahren, ich habe nämlich Höhenangst.“

☆,,나랑 TV타워 가고 싶지 않아?“ - ,,아니. 너랑 가고 싶지 않고 다른 사람이랑도 가고 싶지 않아. 

왜냐하면 나 고소 공포증이 있기 때문이야.“

★Sie ist weder verheiratet noch hat sie einen festen Freund.    

☆그녀는 결혼도 안 했고 남자친구도 없어.

★Seine Zahnschmerzen waren so stark, dass er weder essen noch trinken konnte.

☆그의 치통은 그가 먹지도 마시지도 못 할 만큼 매우 심했어.

★Sie hat weder ihre Hausaufgaben gemacht noch hat sie ihr Zimmer aufgeräumt. Deshalb hat sie Ärger von ihrer Mutter bekommen.      

☆그녀는 숙제도 안 했고 방정리도 안 했어. 그래서 어머니한테 혼 났어.

★,,Isst du lieber Fisch oder Fleisch?“ - ,,Weder noch. Ich bin Vegetarier.“

☆,,생선 더 좋아해 고기 더 좋아해?“ - ,,둘다 안 좋아해. 나 채식주의자야.“

★Heute fahren weder die Busse noch die U-Bahnen, es gibt nämlich einen Streik.         

☆오늘은 버스도 지하철도 운행하지 않아. 왜냐하면 파업 하기 때문이야.

★Ich habe momentan weder Zeit noch Geld eine Weltreise zu machen.

☆나는 요즘 세계 여행 할 시간도 돈도 없어.

★Weder möchte ich das Angebot jetzt sofort akzeptieren noch ablehnen.          

☆나는 이 제안을 바로 받아들이고 싶지도 않고 거절하고 싶지도 않아.

★,,Warst du schonmal in England oder Irland?“ - ,,Nee, weder noch. Aber ich würde gerne mal dort hinreisen, vor allem nach London.“            

☆,,영국이나 아일랜드 가 본 적이 있어?“ - ,,아니, 둘다 안 가 봤어. 근데 한번 가 보고 싶어, 특히 

런던에.“

 

3. 연습문제

Der Tee soll sowohl lecker schmecken als auch gute Laune machen.
sowohl lecker als auch gesund = lecker und gesund

 

차는 둘 다 맛있어야 한다      뿐만 아니라 기분이 좋아집니다.
맛있고 건강하다   또한 맛있고 건강하다

 

KBS 36.A1

 

Der Tee soll sowohl lecker schmecken als auch gute Laune machen.

차는 맛도 좋고 기분도 좋아야 합니다.

 

Ella meint, dass der Tee weder lecker ist noch gute Laune macht.

Ella는 차가 맛도 없고 기분도 좋지 않다고 합니다.

weder ~ noch는  neither nor 로서, ~도 ~도 아니다 라는 뜻입니다.

 

Philipp K. bekommt sowohl Probleme mit seinem Netzwerk als auch Post vom Rechtsanwalt.

Philipp K.는 네트워크 문제와 변호사로부터 메일을 받습니다.

 

Er darf das Foto weder im Internet noch sonst irgendwo veröffentlichen.

그는 인터넷이나 다른 곳에 사진을 게시할 수 없습니다.

sonst = otherwise = 그렇지 않으면

irgendwo = somewhere = 어딘가에

 

KBS 36.A2b

1. Ja, also, Sie haben mir dieses Kleid zugeschickt und ... Ja, also ich bin wirklich sehr verärgert! ...
Beim Auspacken musste ich dann aber feststellen, dass das Kleid weder die richtige Farbe noch die richtige Größe hat.... Das ist nun schon die zweite falsche Lieferung!

2. Sie können einfach mit dem Zelt und Ihrer Rechnung an die Kasse gehen. - Tja, das ist ja das Dumme:
Wir haben sowohl die Verpackung als auch die Rechnung weggeworfen.

 

3. Bei meinem letzten Handy hatte ich sowohl auf das Gerät als auch auf den Akku zwei Jahre Garantie. - ... Aber die Hersteller haben da leider unterschiedliche Garantiebedingungen.
... Ich kann das Gerät einschicken.... Wenn es am Gerät liegt, müssen Sie natürlich weder für 
die Überprüfung noch für die Reparatur bezahlen.
4 Hören Sie mal, ich komme gerade aus dem Urlaub zurück. Es war abgemacht, dass Sie sowohl das Bad renovieren als auch die Wände streichen.

 

1. 네, 저, 저에게 이 드레스를 보내주셨고... 네, 저, 정말, 정말 속상해요! ...하지만 포장을 뜯고 보니 드레스의 색상도 사이즈도 맞지 않았다.... 이번이 2번째 오배송!

2. 텐트와 청구서를 가지고 계산대에 가면 됩니다. - 글쎄요, 그건 어리석은 일입니다. 우리는 포장과 청구서를 모두 버렸습니다.

3. 마지막 휴대전화의 경우 기기와 배터리 모두 2년 보증을 받았습니다. - ...하지만 안타깝게도 제조업체마다 보증 조건이 다릅니다. ... 기기를 보내드릴 수 있습니다.... 기기라면 굳이 안하셔도 됩니다.. 검사를 하지도 않고 수리비를 지불하지도 않습니다.
4 들어봐, 방금 휴가에서 돌아왔어. 욕실을 개조하고 벽을 칠하기로 합의했습니다.

 

 

 

Today's reference

https://blog.naver.com/cookiesoul/221589488108

 

Reference:

교재: https://www.pdfdrive.com/schritte-plus-neu-5-deutsch-als-zweitsprache-f%C3%BCr-alltag-und-beruf-d185879170.html
교재 해답: https://www.hueber.de/media/36/301085%20Loesungen_KB.pdf
연습문제 해답: https://www.hueber.de/media/36/Schritte_plus_neu_5_Oesterreich_Loesungen_Arbeitsbuch.pdf
파일: https://www.hueber.de/schritte-plus-neu/lernen?kategorie=audio&kategorie_1=audio&band=b11&band_1=b1

연습문제사이트: https://deutsch-mit-anna.de/uebungen/

Conjugation https://conjugator.reverso.net/conjugation-german-verb-sein.html

ÄäÖöÜüß