B1-4-3. 문법: Irreale Bedingungen 비현실적 소망

1. 개념

접속법 2식 (Konj. II) 라고 불리며, 근접한 개념은 영어의 가정법입니다.

"내가 만약 새라면, 너에게 지금 날아갈텐데."
영어에서 If절로 쓰는 "만약에~" 라고 시작하는 가정법을
독일어에서는 접속법 2식 (Konjunktiv Ⅱ)이라고 하고,
주로 비현실적인 상황이나 가정, 소망, 추측등을 얘기할 때 사용합니다.

 

 

 

2. 방법

Nebensatz (종속절)		Hauptsatz (주절)
Wenn ich ihn richtig toll	finden würde,	(dann) hätte	ich ... für ihn.
Wenn sie am Wochenende nichts	vorhätte,	(dann) könnten	wir uns	treffen.
Wenn sie nicht so viel	arbeiten müsste,	(dann) könnten	wir ... trinken	gehen.
Wenn er nicht so anstrengend	wäre,	(dann) würde	ich mich ...	freuen.

 

예) Wenn ich ein Vogel wäre,  würde ich zu dir jetzt fliegen. 내가 만약 새라면, 너에게 지금 날아갈텐데.

 

해석은 종속절부터 진행하는게 매끄럽습니다.

 

Wenn이 종속절을 만들고, 종속절이므로, (조)동사는 제일 뒤로 배치되었습니다.

주절에서는 dann이 생략되었다고 보면 되기때문에 조동사가 바로 배치되었고, 본동사는 조동사때문에 제일 뒤로 배치되었습니다.

 

 

3. 접속법 2식 (Konjunktiv II)

1) 접속법이란?

이런 문장.. 중학교 때 본 적 있으시죠?

"내가 만약 새라면, 너에게 지금 날아갈텐데."

​

영어에서 If절로 쓰는 "만약에~" 라고 시작하는 가정법을

독일어에서는 접속법 2식 (Konjunktiv Ⅱ)이라고 하고,

주로 비현실적인 상황이나 가정, 소망, 추측등을 얘기할 때 사용합니다.

 

2) 접속법은 어떻게 만드나요?

크게 봤을 때,

접속법을 만드는 방법은 시제와 조동사의 유무에 따라 4가지로 나뉩니다.

 

 

내가 만약 새라면, 너에게 지금 날아갈텐데. (현재)

내가 만약 새라면, 너에게 지금 날아갈 수 있을텐데. (현재+조동사)

내가 만약 새였다면, 너에게 날아갔을텐데. (과거)

내가 만약 새였다면, 너에게 날아갈 수 있었을텐데. (과거+조동사)

그럼 위의 네 가지 표현을 독일어로 만들어볼까요?

Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir jetzt fliegen.	현재	1. 동사의 접속식 변형 2. würden + 동사원형
Wenn ich ein Vogel wäre, könnte ich zu dir jetzt fliegen.	현재 + 조동사	조동사의 접속식 + 동사원형
Wenn ich ein Vogel gewesen wäre, hätte ich zu dir geflogen.	과거	Sein > wären + Partizip II Haben > hätten + Partizip II
Wenn ich ein Vogel gewesen wäre, hätte ich zu dir fliegen können.	과거 + 조동사	hätten + 동사원형 + 조동사원형

먼저 현재시제를 자세히 알아보면,

접속법의 현재시제에는

1. 간단한 형태(Einfache Form)와

2. 합성된 형태(Zusammengesetzte Form) 두 가지가 있습니다.

*이름은 중요하지 않습니다. ^^;;

​

대부분의 경우 조동사(Hilfsverb) würden과 결합해 만드는 2번째 형태를 쓰지만,

자주 쓰는 동사의 경우 (sein, kommen, gehen, lassen, finden, wissen...)

동사 자체를 Konjunktiv II 형식으로 바꾸는 1번째 형태로

접속법을 만들 수 있습니다. (예: wären, kämen, gingen...)

​

위의 표에서 현재형 예시를 살펴보면,

Ich bin ein Vogel. Ich fliege jetzt zu dir.

"Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir jetzt fliegen."

sein 동사를 wären으로 바뀌고, 일반동사인 fliegen은 würden과 결합하여

접속식 문장이 완성되었습니다.

​

그럼 이제 주어에 따라 접속법 동사의 어미변화가 어떻게 이루어지는지

자세히 알아보겠습니다!

 

3.1) 조동사의 어미변화

	sein	haben	müssen	können	mögen	dürfen	sollen	wollen	werden
의미	haben	have	해야한다	할수있다	하고싶다	해도된다	해야한다	원한다	~ 되다
영어	be	have	must	can	like	may	shall	want	become
ich	wäre	hätte	müsste	könnte	möchte	dürfte	sollte	wollte	würde
du	wär(e)st	hättest	müsstest	könntest	möchtest	dürftest	solltest	wolltest	würdest
er/sie/es	wäre	hätte	müsste	könnte	möchtet	dürfte	sollte	wollte	würde
wir	wären	hätten	müssten	könnten	möchten	dürften	sollten	wollten	würden
ihr	wär(e)t	hättet	müsstet	könntet	möchtet	dürftet	solltet	wolltet	würdet
sie/Sie	wären	hätten	müssten	könnten	möchten	dürften	sollten	wollten	würden

 Tip: 

1. 1인칭과 3인칭 동사의 형태가 동일하다.

2. sollen과 wollen은 접속법 2식 형태와 과거형이 동일하므로 해석시 유의!

3. 일반동사의 접속법 2식은 werden 의 접속법 2식 + .... + 동사원형으로 나타낸다.

 

3.2. 일반동사의 어미 변화

​	finden → fänden	wissen → wüssten	gehen → gingen	kommen → kämen
ich (e)	fände	wüsste	ginge	käme
du (est)	fändest	wüsstest	gingest	kämest
er, sie, es (e)	fände	wüsste	ginge	käme
wir (en)	fänden	wüssten	gingen	kämen
ihr (et)	fändet	wüsstet	ginget	kämet
sie/Sie (en)	fänden	wüssten	gingen	kämen

 

그럼 Einfache Form으로 접속법을 한 번 만들어볼까요?

Ich fände es esser, wenn du früher kämest.

​

같은 문장을 Zusammengesetzte Form 으로 만들 수도 있겠죠.

Ich würde es besser finden, wenn du früher kommen würdest.

​

참고로 만약 이 문장을 과거시제로 쓴다면 이렇게 됩니다.

Ich hätte es besser gefunden, wenn du früher gekommen wärest.

​

 

 

4) 접속법은 언제 사용하나요?

서두에서 말한 것처럼

접속법에는 "내가 새가 된다면..." 처럼 비현실적인 가정의 의미도 있지만

직설적인 화법보다 부드러운 뉘앙스를 가지기 때문에

공손한 표현, 부드러운 표현, 부탁, 소망, 조심스러운 추측 등의 의미로

일상생활에서 자주 사용됩니다.

​

(예를 들어서, "Kannst du bitte...?" 를 "Könntest du bitte...?" 라고 하면

"~ 좀 해 주실 수 있을까요?" 같이 좀 더 정중한 표현이 됩니다.)

​

특히 ich fände, ich käme, ich ginge, ich wüsste, ich hätte 같은 표현들은

일상 회화에서도 자주 들으실 수 있을 겁니다.

​

접속법의 자세한 용법은 다음과 같습니다.

 

 

1.	가정적인, 비현실적인 조건문	Wenn ich reich wäre, kaufte ich mir ein Auto (=würde ich mir ein Auto kaufen).
2.	공손한 부탁, 요구	Könnte ich bitte noch einen Kaffee haben? Würden Sie bitte das Fenster öffnen?
3.	소망	Hätte ich doch mehr Grammatik gelernt!
4.	추측	Vera dürfte inzwischen mit dem Studium fertig sein.
5,	비현실적인 비교문	Er fährt, als ob er ein Rennfahrer wäre!*
6.	결과문	Die Fenster sind noch zu sauber, als dass du sie schon wieder putzen müsstet.**
7.	간접화법 (접속법 1식 대신)	Sie sagten, dass sie abends nie spazieren gingen und dass sie auch keinen Hund hätten.

*als ob... : 마치 ~인 것처럼, 마치 ~하는 것처럼

**zu..., als dass: ~하기에는 너무 ...하다

5) 수동태의 접속법

마지막으로 제일 헷갈리는 수동태의 접속법을 알아보겠습니다.

​

5.1. Vorgangspassiv (werden + Partizip II)

기본적으로, 원래 수동태 형태인 werden + Partizip II 에서

werden → würden,

과거형인 wurden은 현재형과 겹치면 안 되니까

wurden → wären worden

같은 원리로 조동사의 경우도, 현재형은 können → könnten

과거형은 konnten → hätten können 이 되겠습니다.

Aktiv	werden 동사원형 → würden 동사원형	Wenn du Brötchen holen gingest, würde ich das Frühstück rechtzeitig vorbereiten. (너가 빵을 사러 가면, 내가 제시간에 아침을 차릴 수 있을 거야.)
Passiv	werden p.p. → würden p.p.	Wenn die Brötchen in 5 Minuten geholt würden, (빵이 5분 안에 도착하면,)
Passiv + 조동사	können p.p. werden → könnten p.p. werden	könnte das Frühstück rechtzeitig vorbereitet werden. (아침이 제때 차려질 수 있을 거야.)
Passiv (과거)	wurden p.p. → wären p.p. worden	Wenn die Brötchen vor einer Stunde geholt worden wäre, (빵이 1시간 전에 도착했었다면,)
Passiv + 조동사 (과거)	konnten p.p. werden → hätte p.p. werden können	hätte das Frühstück rechtzeitig vorbereitet werden können. (아침이 제때 차려질 수 있었을 텐데.)

5.2. Zustandpassiv (sein + Partizip II)

상태수동태(sein + Partizip II)도 같은 방식으로 생각하면 쉬워요.

즉, 현재형은 sein → wären,

과거형은 현재형과 겹치지 않게 wären 이 아니라

waren → wären gewesen 이 됩니다.

Passiv	sein p.p → wären p.p	Wenn die Bäckerei geöffnet wäre, würde ich Brötchen kaufen gehen. (빵집이 열려있으면, 내가 빵을 사러 갈 수 있는데.)
Passiv + 조동사	müssen p.p sein → müssten p.p. sein	Die Bäckerei müsste jetzt geöffnet sein. (지금쯤은 분명 열려 있을 걸.)
Passiv (과거)	waren p.p. → wären p.p. gewesen	Ich hätte schon Brötchen gekauft, wenn die Bäckerei geöffnet gewesen wäre. (빵집이 열려있었다면 내가 빵을 벌써 사왔겠지.)
Passiv + 조동사 (과거)	mussten p.p. sein → hätte p.p. sein müssen	Die Bäckerei hätte gegen 7 Uhr geöffnet sein müssen. (7시에는 분명히 열려있었을 걸.)

 

 

 

 

 

 

 

Today's reference

https://blog.naver.com/qwerty3752/222783028759

https://blog.naver.com/h2j1022/222654214419

 

Reference:

교재: https://www.pdfdrive.com/schritte-plus-neu-5-deutsch-als-zweitsprache-f%C3%BCr-alltag-und-beruf-d185879170.html
교재 해답: https://www.hueber.de/media/36/301085%20Loesungen_KB.pdf
연습문제 해답: https://www.hueber.de/media/36/Schritte_plus_neu_5_Oesterreich_Loesungen_Arbeitsbuch.pdf
파일: https://www.hueber.de/schritte-plus-neu/lernen?kategorie=audio&kategorie_1=audio&band=b11&band_1=b1

연습문제사이트: https://deutsch-mit-anna.de/uebungen/

Conjugation https://conjugator.reverso.net/conjugation-german-verb-sein.html

ÄäÖöÜüß