B1-4-2. Kommunikation - Sprachen

4단원: Sprachen   

 

Folge 4: Chili con carne?

 

Bild 1

Max: Hey! ... Ella!
Ella: Hallo Max! ... Na? ... Warst du einkaufen?
Max: Ja, für ein Chili con carne.... Magst du Chili?
Ella: Na ja,... eigentlich schon,... aber...
Max: Hey, du könntest mich heute Abend besuchen kommen....
         Da gibt's ganz frisches, leckeres Chili.
Ella: Tut mir leid.... Heute Abend habe ich keine Zeit.
Max: Na, dann kommst du morgen Abend.... Aufgewärmt schmeckt mein Chili sogar noch besser.
Ella: Morgen hab ich auch keine Zeit. ... Ich muss jetzt weiter....

         Weißt du, ich bin beruflich unterwegs. ... Also tschüs, Max! ...
Max: Ella! ... Warte! ... Warte doch mal!

 

Bild 2

Max: Darf ich dich einladen? ... Wir könnten was trinken gehen.
Ella: Nein danke, Max. ...
Max: Kein schneller Kaffee ... oder so?
Ella: Danke nein! ... Ich hab keinen Kaffee-Durst.
Max: Ach komm schon, Ella! ... Ein Kaffee geht doch immer!
Ella: Nein, Max! ...

        Es ist schon halb elf und ich bin wirklich in Eile wegen meiner Arbeit....

        Weißt du, ich muss heute ein paar Interviews machen....
        Also dann: Bis irgendwann!

 

Bild 3

Max: Hey,... jetzt lauf halt nicht immer weg, Ella!... Hast du am Wochenende schon
was vor?
Ella: Ja, hab ich ...
Max: Aha,... was machst du denn?
Ella: Ich werde meinen Keller ausräumen. Der hat das schon lange mal nötig.
Max: Brauchst du Hilfe? ... Ich bin ein ziemlich praktischer Typ.
Ella: Das glaube ich dir sofort. ... Aber, ehrlich gesagt...
Max: Also,... wenn ich du wäre, würde ich mir helfen lassen.
Ella: Und wenn ich du wäre, würde ich jetzt ganz schnell nach Hause gehen und das
Chili kochen.... Sonst wird dein Hackfleisch schlecht....
So, jetzt muss ich aber wirklich los. ... Tschüs Max! ...
Max: Ach Mann!......Pffhh! ...